آخرین مطالب آموزشی، مکالمات پرکاربرد ترکی استانبولی
مکالمه خرید لوکوم ترکیه
مکالمه خرید لوکوم ترکیه
✅ Lokum
🌀Afedersiniz.Hacı Bekir lokumcusu.nerede ?
💢 ببخشید، راحت الحلقوم فروشی حاجی بکر کجاست ؟
🌀 Düz gidin.sağa dönün solda.
💢 مستقیم برید،به سمت راست بپیچید،در سمت چپ.
🌀 Teşekkürler.
💢 مچکرم.
🌀 Rica ederim.
💢 خواهش میکنم.
************
🌀 Buyrun,efendim.
💢 بفرمایید،قربان .
🌀Lokum almak istiyoruz,kaç lira ?
💢 راحت الحلقوم میخواهیم بخریم،چند لیر ؟
🌀Hangi çeşit ?
💢 کدوم نوع ؟
🌀 Neler var ?
💢 چه چیزهایی دارید ؟
🌀 Bu naneli,bu gül,bu sade,bu da fıstıklı,Buyrun,«Tatlı yiyelim,Tatlı konuşalım», Tatlı yerken biz her zaman böyle diyoruz.
💢 این نعنایی،این گل رز،این ساده،این هم پسته ای،بفرمایید،« شیرینی بخوریم،شیرین صحبت کنیم»،ما هرقت شیرینی میخوریم، اینجوری میگیم.
🌀Yarım kilo karışık — 3 milyon lira.
💢 نیم کیلو مخلوط — ۳ میلیون لیر.
🌀Yarım kiloluk dört kutu karışık, lütfen.
💢 لطفاً نیم کیلویی چهار جعبه مخلوط،
🌀 Dükkan yeni mi ?
💢 مغازه تازه ( باز شده ) است ؟
🌀 Hayır,biz 1777’den beri lokum yapıyoruz. Lokumlarımız çok taze,Her gün yeni lokum geliyor,Bugün tüm dünyaya satıyoruz,Her hafta değişik bir çeşit yapıyoruz.
💢 نه،ما از سال 1777 به بعد راحت الحلقوم پخت ( درست ) میکنیم.راحت الحلقوم هامون خیلی تازه هستش. هر روز راحت الحلقوم تازه میاد، امروز به تمام دنیا می فرو شیم،هر هفته یه نوع متنوع پخت می کنیم.
🌀 Nasıl yapıyorsunuz ?
💢 چطور پخت ( درست ) میکنید ؟
🌀 Şeker, fıstık, ve …. Koyuyoruz ama tarifi bizim sırrımız.
💢 شکر،پسته، و … می‌ذاریم اما طرز تهیه‌ی اون راز ماست.
🌀Lokumu daha çok turistlere mi satıyorsunuz ?
💢 راحت الحلقوم رو بیشتر به گردشگر ها میفروشید ؟
🌀 Hayır,biz Türkler özel günlerde ve ziyaretlerde birbirimize hep, Hediye olarak lokum veriyoruz.
💢 نه، ما ترک ها در روزهای خاص و دید و بازدید به همدیگه همش به عنوان هدیه راحت الحلقوم می‌دیم.
🔻 Hazırlayan ve çeviren
🔺 عــلــیــرضــا رمــضــانــے
💠 بــا مــا پــیــشــگــام بــاشــیــد .
آموزش تضمینی مکالمه ترکی استانبولی فقط در سی جلسه با استاد رضا عباسی
مدرس با سابقه ترکی استانبولی 09126703297
برای ارتباط با استاد بر روی تصویر زیر کلیک کنید.
برای تهیه کتاب های آموزشی و کمک آموزشی زبان ترکی استانبولی وارد فروشگاه ترک کده شوید:
ما را در شبکه اجتماعی دنبال کنید:
