آخرین مطالب آموزشی، کلمات پرکاربرد ترکی استانبولی
300 اصطلاح حقوقی ترکی استانبولی
300 اصطلاح حقوقی ترکی استانبولی
300 اصطلاح حقوقی ترکی استانبولی
300 اصطلاح حقوقی ترکی استانبولی
| TÜRKÇE | فارسی |
| …. Konu olayda | در اتفاق با موضوع |
| …. Takdirde | به شرط… |
| a/e aykırı | بر خلاف |
| açık arttırma | مزایده |
| açıkça | بطور آشکار |
| ada NO | شماره فرعی |
| adi komandit şirketi | شرکت مختلط غیر سهامی |
| adi şirket | شرکت مدنی |
| adli | قضایی |
| adli para cezası | جزای نقدی |
| ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası | حبس ابد تشدید یافته |
| ağırlık | شدت |
| aksine bir hüküm | حکم مخالف ، قانون معارض |
| amaç ve konu | هدف و موضوع |
| ana sözleşme | اساسنامه |
| anlaşmazlık çözüm kurulu | هیئت حل اختلاف |
| anonim şirketi | شرکت سهای خاص |
| antrepo | انبار گمرک |
| arabulucu | واسطه ، داور |
| arsa payı | قدرالسهم |
| arz edilecektir | عرضه خواهد شد |
| aşağı sınır | مرز پایین، حداقل |
| asgari | حداقل |
| asgari sermaye | حد اقل سرمایه |
| aşındırıcı | شوک دهنده، شوکر |
| aslı gibidir | برابر اصل است |
| asliye hukuk mahkemesi | دادگاه حقوقی بدوی |
| asliye ticaret mahkemesi | دادگاه تجاری بدوی |
| ateşli silahlar | سلاح های گرم |
| ayırt etme gücü | قدرت تشخیص |
| azami | حداکثر |
| bakılır | رسیدگی میشود |
| basın ve yayın | چاپ و نشر |
| baskın özellikler | مهمترین ویژگی |
| bazı istisnai hallerde | در برخی مواقع استثنا |
| belirlemek | مشخص کردن |
| bent | بند |
| beraat kararı | حکم برائت |
| bereleyici alet | سلاح سرد |
| beyanname | اظهار نامه |
| bileşik faiz | بهره مرکب |
| bilimsel görüşler | دکترین حقوقی |
| bono | سفته، بها برگ |
| borç | دین |
| borçlar kanun | قانون مالی (محکومیت مالی) |
| bröve | دیپلم، مدرک اتمام دوره آموزشی |
| çalışma ve sosyal işler birimi | واحد کار و امور اجتماعی |
| çekişme | مناقشه |
| çekişmesiz yargı | غیر ترافعی |
| ceza kanunlarını bilmemek mazeret sayılmaz | جهل به قانون مسموع نیست |
| ceza sorumluluğu | مسئولیت کیفری |
| ceza sorumluluğunun esasları | اساس های مسئولیت های کیفری |
| ciro | گردش مالی |
| çocuk | صغیر |
| cumhuriyet savcısı | دادستان کل |
| dava konusu | موضوع شکایت |
| davacı | شاکی |
| davalı | متهم |
| değiştirmek suretiyle | در صورت تغییر |
| denetçi | بازرس |
| denetim | نظارت |
| deşifre metni | رونوشت، سیاهه |
| devretmek | واگذار کردن |
| doğan | نشأت گرفته |
| dürüstlük | صداقت و درستی |
| düzeltme beyanname | اظهار نامه تعدیلی |
| düzenlemek | تنظیم |
| edinme sebebi | سبب انتقال |
| ehil | اهل |
| ehliyet | اهلیت |
| ek ödeme | پرداخت تکمیلی یا مازاد |
| ekonomik amaç için | برای هدف اقتصادی |
| emek | عمل، زحمت |
| empoze etmek | تحمیل کردن |
| ergin | بالغ |
| erginlik | بلوغ |
| esas sözleşme | اساسنامه |
| esas sözleşme değişikliği | تغییرات اساسنامه |
| failin lehine | به نفع مرتکب |
| fesh | فسخ |
| fesh sebebi | دلیل فسخ |
| fiil ehliyeti | اهلیت استیفا |
| fıkra | تبصره |
| gayrımenkul | غیر منقول |
| gece vakti | شب هنگام |
| geldisi | مرجع صدور سند |
| genel kurul | مجمع عمومی |
| gerçek kişiler | اشخاص حقیقی |
| gerçek kişiler | اشخاص حقیقی |
| gizli | محرمانه |
| görev ve yeyki dağılımları | تفویض وظایف و مسئولیت ها |
| gözaltında | بازداشت |
| gözlem altında | تحت نظر |
| gümrük komisyonluğu | کارگزاری گمرک |
| haiz bulunan | حائز شرایط |
| hakkın kötüye kullanması | سوء استفاده از حق |
| haklar ve borçlar | حقوق و دیون |
| haktan yoksunluğı | سلب حق |
| hamiline | حامل |
| hamiline | در وجه حامل |
| hapis cezasının ertelenmesi | تعویق مجازات حبس |
| her hangi bir şekle bağlı değil | به هیچ طریقی مرتبط نیست |
| hisse | سهم، سهام |
| hissedarlar | سهام دارها |
| hukuk düzeninin sırları içinde | در چارچوب قانون |
| hüküm | حکم |
| hükümler | احکام |
| hususlar | موارد |
| ibraz senetleri | اوراق بها دار |
| ifa | ایفا |
| ihale | مناقصه |
| ihraç edilebilir | قابل صادر شدن، قابل صدور |
| ihtar | اخطار |
| ikamet etmek | اقامت داشتن |
| ikileme | دو به شک بودن |
| ikincildir | ثانویه است |
| il | استان |
| ilan | آگهی ، اعلانات |
| ilan | اعلان |
| İlan sıra No | شماره آگهی |
| ilçe | شهرستان |
| ilgililer | مرتبطین |
| infaz | اجرا |
| ipotek | وثیقه |
| itiyadi suçlu | مجرم اعتیادی |
| İzmir ticaret sicil müdürlüğü | اداره ثبت شرکتهای ازمیر |
| kabul tarihi | تاریخ تصویب |
| kambiyo taahhüdü | تعهد بروات و اوراق با ارزش |
| kamu görevlisi | مدعی العموم ( دادستان) |
| kanıt | شواهد و مدارک |
| kanun numarası | شماره ماده قانون |
| kanuni hafifletici | تخفیف های قانونی |
| kanuni hükümler | احکام قانونی |
| kanunun uygulama alanı | قلمرو اجرای قانون |
| karın dağıtımı | تقسیم سود |
| kast | قصد |
| kat mülkiyeti | ملکیت اختصاصی |
| kaydıyla | با قید |
| kefalet | کفالت |
| kefil | ضامن |
| kişiler hukuku | قانون اشخاص |
| kollektif şirketi | شرکت مسئولیت محدود نسبی |
| komandit şirketi | شرکت مختلط |
| komandite | شرکای ضامن |
| komanditer | شرکای غیر ضامن |
| kooperatif şirket | شرکت تعاونی |
| koşullu salıverilme | آزادی مشروط |
| kovuşturmak | تحقیقات کردن |
| köy | روستا |
| kredi kuruluşlar | موسسات اعتباری |
| limited şirketler | شرکت های با مسئولیت محدود |
| madde | ماده |
| mağdur | بزه دیده، متضرر از جرم |
| mağdur | بزه دیده، متضرر از جرم |
| mahalle | محله |
| mahiyet | ماهیت |
| mahkeme kararı | رای دادگاه |
| mahkemece | از طرف دادگاه |
| makamlar | مقامات |
| mal | مال |
| mali merciler | مراجع مالی |
| malvarlığı | دارایی، سرمایه |
| mersis No | شماره ثبت در سیستم مرکزی |
| mevkii | موقعیت |
| mukavele | قرارداد |
| mükellef | متقاضی ، مکلفین |
| mülga | لغو، ملغی ، نسخ |
| münferiden temsil ve ilzama yetkilidir | بصورت انفرادی دارای حق امضا و الزام میباشد |
| münhasir | منحصر |
| münhasıran | منحصرا |
| müstesilen sorumlu | مسئولیت متوالی |
| müteselsilen | به ترتیب |
| nama | بنام، در وجه |
| net dönem karı | سود خالص دوره |
| nüfuz ticareti suçları | جرم های غیر مشروع تجاری |
| nüsha | نسخه |
| olası kast | احتمال قصد |
| olgu | واقعه |
| oran serbestisi | نرخ آزاد بهره |
| örf ve adet | عرف و عادت |
| örgüt mensubu suçlu | جرائم سازمان یافته |
| ortaklık şirketi | شرکت تضامنی |
| oybirliği | اتفاق آرا |
| özel hükümler | احکام خاص |
| özgü ticari | تجارت خاص |
| pafta NO | شماره اصلی |
| parsel NO | قطعه |
| patlayıcı maddeler | مواد منفجره |
| pay | سهم |
| pay | سهم |
| pay senedi | برگه سهام |
| paylı komandit şirketi | شرکت سهامی مختلط |
| poliçe | سفته، برگه بیمه |
| rehin | سند ترهین |
| rekabet kurumu | شورای رقابت |
| reşit | رشید |
| resmi gazete | روزنامه رسمی |
| rıza | رضایت |
| sahan | صحن |
| şahıs birlikteliği | یکی شدن اجتماع ( افراد) |
| şahis şirketi | شرکت اشخاص |
| sahtecilik | تقلب کاری |
| seçimlik cezalar | مجازات های انتخابی |
| senetler | اسناد |
| serbest şekilde | بصورت آزاد |
| sermaye | سرمایه |
| sermaye artımı imkanı | امکان افزایش سرمایه |
| sermaye payları | قدر السهم |
| sermaye şirketi | شرکت سرمایه ای |
| sermaye şirketleri | شرکت های سرمایه ای |
| sınırsız sorumlu | مسئولیت نامحدود |
| şirket alacaklarını tahsil, ahzu kabz | دریافت مطالبات شرکت، اخذ و قبض |
| şirket keşesi altında münferiden vaaz edeceği imza ile temsil ve ilzama | امضای افرادی ذیل مهر |
| şirket malvarlığı | سرمایه و دارایی شرکت |
| şirket türleri | انواع شرکت |
| şirket ünvanı | عنوان شرکت |
| şirketin idaresi | مدیریت شرکت |
| sokak | کوچه |
| somut | قابل لمس، واقعی |
| soyut | غیر قابل لمس، مجازی |
| söz sahibi | صاحب رای |
| sözleşme | قرارداد |
| suçluların geri verilmesi | استرداد مجرم |
| suçu meslek edinen kişi | مجرم به عادت ( جرائم اعتیادی) |
| taahhüt etmek | تعهد کردن ، متعهد شدن |
| taahhüt ettikleri sermaye payı | قدر السهمی که متعهد شده اند |
| tabidir | تابع است |
| tadil | تعدیل |
| tahvil | اوراق قرضه یا اوراق مشارکت |
| taksir | تقصیر |
| taleb | درخواست |
| tanımlar | تعاریف |
| taraflar | طرفین |
| taşeron | قراردادی، پیمانکاری |
| taşınmaz | غیر منقول |
| tasvib | تصویب |
| tatbiki | تطبیقی |
| tazminat | جبران خسارت |
| tebligat | ابلاغ ها |
| tekerrür | تکرار (جرم) |
| temerrüt faizi yürütülmez | سوئ نکول قابل اجرا نیست |
| temsil | نماینده |
| temsil etmek | نمایندگی کردن |
| tesbit | تشخیص |
| tescil | ثبت |
| tescil delil olan belgeler | مدارک دال بر ثبت |
| tescil edilen hususlar | موارد ثبت شده |
| tescil etmek | ثبت کردن |
| teşebbüs | قصد انجام کار |
| ticaret sicil No | شماره ثبت شرکت |
| ticaret sicil yönetmenliği | مدیریت ثبت تجاری |
| ticari nitelik | ماهیت تجاری |
| türk ceza kanunu | قانون جزای ترک |
| tutat | میزان |
| tüzel kişiler | اشخاص حقوقی |
| ünvanlı | با عنوان |
| ürün belgelendirmesi | مستند سازی محصولات |
| üstün tutulur | ارجح است |
| usul hükümler | احکام رویه ای |
| uygulama | اجرا |
| uygulanır | رسیدگی می شود |
| uygun düştüğü ölçüde | در جایی که اقتضا دارد |
| uyuşturucu | مواد روانگردان |
| velhasıl | خلاصه |
| veli | ولی |
| velisinin rızasıyla | با رضایت ولی |
| yan edimler | اعمال جانبی یا تعهدات فرعی |
| yararlanıcı | ذینفع |
| yargı | داوری |
| yargı görevi yapan | مسئولین قضایی |
| yargı kararları | اراء محاکم |
| yargılanır | رسیدگی می شود |
| yayımlandığı düstur | انتشار یافته در کتاب قانون…. |
| yayımlandığı resmi gazete | تاریخ انتشار در روزنامه رسمی |
| yedek akçe | ذخیره قانونی |
| yer bakımından uygulama | قلمرو مکان |
| yerleşik olmalıdır | باید ساکن باشد |
| yetki şekli | نوع صلاحیت ، نوع مسئولیت |
| yevmiye numarası | شماره اساسنامه |
| yok hükmündedir | کم لم یکن است |
| yönetim kurulu | هیئت مدیره |
| yüksek kurul | محکمه عالی، دیوان عالی |
| yükümlüdür | مسئولیت بر دوشش است |
| zaman aşımına uğramak | مشمول مرور زمان شدن |
| zamanaşımı | مشمول زمان |
| ziyan | زیان |
