اصطلاح elini sürmemek

اصطلاح elini sürmemek

 

💠 Aaa hoş geldin Nermin Abla.

💢 Hoş bulduk Esracığım. Marketten geliyorum, beş dakika sana uğrayayım dedim.

💠 Çok iyi yaptın abla. Bir kahve yapayım sana.

💢 Vallahi çok iyi olur canım.

💠 Esracığım çok yorgun görünüyorsun. Hasta mısın ?

💢 Yok ablacığım hasta değilim. Bizim çocuklar çok dağınık. Evi topluyorum birkaç saatte yine eski hâline geliyor.

💠 Eşin yardım etmiyor mu canım ?

💢 Yok abla, Samet ev işine elini sürmez. Bana hiç yardım etmez.

💠 Canım böyle olmaz, birbirinize yardım etmelisiniz.

💢 Haklısın abla ama Samet’in karakteri bu. Değişmez.

💠 Sen de haklısın Esracığım. Neyse ben kalkayım. Sana da kolay gelsin.

💢 Sağ ol abla. Yine gel.

💠 Tamam canım sen de gel. Görüşürüz.

🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷

💠 آه، آبجی نرمین خوش اومدی.

💢 ممنون اسراجونم. من از بازار میام، گفتم پنج دقیقه به تو سر بزنم.

💠 خیلی خوب کردی آبجی.برات یه قهوه درست کنم.

💢 به خدا خیلی خوب میشه عزیزم.

💠 اسرا جونم خیلی خسته به نظر میای. مریضی ؟

💢 نه آبجی جونم من مریض نیستم. بچه های ما خیلی شلخته هستن.دارم خونه رو جمع و جور می کنم چند ساعته به حالت اول برمیگرده.

💠 همسرت کمک نمیکنه عزیزم؟

💢 نه خواهر، صمد دست به کار خونه نمیزنه (دست به سیاه و سفید نمیزنه ). اصلا به من کمک نمی کنه.

💠 عزیزم اینطوری نمیشه، شما باید به هم کمک کنید.

💢 حق با تو هستش خواهر، اما این شخصیت صمده.تغییر نمیکنه.

💠 تو هم درست میگی اسرا جونم. به هر حال من بلند شم. تو هم خسته نباشی.

💢 ممنون خواهر. دوباره بیا.

💠 باشه عزیزم تو هم بیا. بعدا میبینمت.

 

🔻 Hazırlayan ve çeviren

🔺 عــلــیــرضــا رمــضــانــے

 

💠 بــا مــا پــیــشــگــام بــاشــیــد .

 

 

آموزش تضمینی مکالمه ترکی استانبولی فقط در سی جلسه با استاد رضا عباسی

مدرس با سابقه ترکی استانبولی 09126703297

برای ارتباط با استاد بر روی تصویر زیر کلیک کنید.

برای تهیه کتاب های آموزشی و کمک آموزشی زبان ترکی استانبولی و سایر منابع وارد فروشگاه ترک کده شوید:

ما را در شبکه های اجتماعی (کانال تلگرام و صفحه اینستاگرام ترک کده) دنبال کنید: