آخرین مطالب آموزشی، مطالب آموزشی، مکالمات پرکاربرد ترکی استانبولی
مکالمه خرید لباس در ترکیه
مکالمه خرید لباس در ترکیه
یکی از موضوعات مهم برای ایرانیان در ترکیه و همچنین ایرانی هایی که برای خرید به کشور ترکیه سفر می کنند بحث خرید لباس در ترکیه است. ایرانی ها علاقه بسیار زیادی به لباس های ترک داشته و همواره در سفر های خود به این کشور حتما از محصولات و لباس های ترک خرید می کنند. به همین جهت و همینطور به دلیل درخواست زیاد اعضای سایت ترکی استانبولی ترک کده، در این بخش مکالمات و جملات پرکاربرد برای خرید لباس به زبان ترکی استانبولی را برای استفاده شما از کتاب مکالمات گردشگری استاد رضا عباسی قرار داده ایم. در این مکالمات جملات هم به ترکی استانبولی نوشته شده است، و همچنین معنی جمله ها به فارسی ترجمه شده و همینطور تلفظ این کلمات به الفبای فارسی نیز نوشته شده است که برای تلفظ جملات ترکی استانبولی نیز مشکلی نداشته باشید.
می‌خواهم تست کنم.
Denemek istiyorum.
دِنِمِک ایستی یُروم.
***
هر دو تا را هم می‌خواهم تست کنم.
İkisini de denemek istiyorum.
ایکی سینیدِه دِنِمِک ایستی یُروم.
***
اتاق پرو کجاست؟
Deneme kabinleri nerede?
دِنِمه کابینلِری نَردِ؟
***
می‌توانید سایزم را بگیرید؟
Ölçümü alabilir misiniz?
اؤلچؤمؤ آلابیلیرمیسینیز؟
***
می‌خواهم لباس برای دوخت بدهم.
Elbise diktirmek istiyorum.
اِلبیسه دیکتیرمِک ایستی یُروم.
**
می‌خواهم یک دامن برای دوخت بدهم.
Bir etek diktirmek istiyorum.
بیر اِتِک دیکتیرمِک ایستی یُروم.
***
یک کت شلوار(کت دامن) زیبا می‌خواهم.
Güzel bir takım elbise bakıyorum.
گؤزَل بیر تاکئم اِلبیسه باکئ یُروم.
***
پیژامه می‌خواهم بخرم.
Pijama almak istiyorum.
پیژاما آلماک ایستی یُروم.
***
کت این شلوار را دارید؟
Bu pantolonun ceketi var mı?
بو پانتُلُنون جِکِتی وار مئ؟
***
این لباس خیلی تنگ است.
Bu elbise çok dar.
بو اِلبیسه چُک دار.
منبع: کتاب مکالمات گردشگری ترکی استانبولی تالیف استاد رضا عباسی و استاد اوموت باشار
Pratik Yolculuk Türkçesi (Konuşma Kılavuzu, Sözlük ve Dil Bilgisi Açıklaması İlaveli)
Yazarlar: Reza ABBASİ & Umut BAŞAR