داستان ترکی استانبولی آغوش مادر
داستان ترکی استانبولی آغوش مادر برای سطح B1 و بالاتر مناسب است.
در بخش دیدگاه ها میتوانید ترجمه های خود را برای استفاده سایر دوستان ارسال نمایید.
Anne Kucağı
Şehrin en modern kreşine bebeğiyle birlikte gelen genç anne, masasının üzerindeki süslü yazıdan müdür olduğu anlaşılan adama:
— Çocuğumu buraya vermek istiyorum, dedi. Duyduğuma göre en bilimsel bakım sizinki imiş.
Müdür bey, hafifçe kasılarak:
— Doğru duymuşsunuz, dedi. Baştan sona herşeyimiz öyledir.
Genç kadın, duyduklarından çok mutlu olmuştu. Bebeği göstererek:
— Bilimsellik gerçekten de güzel şey, dedi. Bu haylazı uslandırır inşallah. Müdür bey, annesinin kucağında kıpırdanan yavruya göz gezdirip:
— Kız herhalde, öyle değil mi? dedi. Yaşı da birbuçuk iki olmalı. Kadın:
— Evet evet, tam üstüne bastınız, diye atıldı. Akıllanmaya başladığı için fazla ilgi bekliyor. Sosyal bir insan olduğum için eve bağlanmak mahvetti beni.
Müdür, bazı evraklar çıkartarak:
— Anlaşmayı aylık dönemler hâlinde yapıyoruz, dedi. Bilimsel çalışmalar bunu gerektiriyor. Ücreti de peşin vermelisiniz. Genç kadın, adamın uzattığı kâğıdı inceleyip:
— Para önemli değil, dedi. Hemen takdim ederim. Fakat en alt satırı anlamadım.
Adam, koltuğundan doğrularak:
— Haa!… Evet, o çok önemli, dedi. Bir giyim eşyanızı istiyoruz. Kazak veya hırkanız olabilir.
— Hırka mı? diye afalladı kadın. O da nereden çıktı? Müdür Bey, büyük bir ciddiyetle:
— Sadece bilimsel bir netice efendim, dedi. Sadece bilimsel. Uyurken bebeklere onları örtüyoruz. Anne kucağı gibi oluyor da..
آموزش خصوصی بصورت تضمینی زبان ترکی استانبولی با استاد رضا عباسی مولف 4 عنوان کتاب آموزشی ترکی استانبولی ، مولف دو عنوان پکیج آموزش ترکی استانبولی ،
آموزش مکالمه ترکی استانبولی فقط با سی جلسه
09126703297
آموزش از راه دور با پکیج های آموزشی گرامر و مکالمه استاد رضا عباسی ، اولین و برترین متدهای آموزش ترکی استانبولی
پکیج آموزش ویدیویی گرامر های زبان ترکی استانبولی بر اساس کتاب هیتیت
پکیج آموزش مکالمه زبان ترک استانبولی با جدیدترین متدهای آموزشی
دانلود کتاب های آموزشی ترکی استانبولی ، منابع صوتی و تصویری آموزشی ، داستانهای ترکی استانبولی و هزاران منابع دیگر ترکی استانبولی وارد لینک زیر شوید:
برای داستان های ترکی استانبولی وارد لینک های زیر شوید:
کتاب های داستان ترکی استانبولی
داستان های کوتاه ترکی استانبولی
اغوش مادر
مادر جوانی که با نوزادش به مدرن ترین مهد کودک شهر آمده بود، به مردی که از روی نوشته های آراسته روی میزش معلوم شد مدیر است
گفت: من می خواهم بچه ام را به اینجا بسپارم. از آنچه من شنیده ام، علمی ترین نوع مراقبت از آن شماست.
آقای مدیر با تکان کوچکی
گفت: درست شنیدی. از ابتدا تا انتها همه چیزمان به همین صورت است.
زن جوان از آنچه شنید بسیار خوشحال شد.با اشاره به نوزاد
گفت: «علمی بودن واقعاً چیز زیبایی است. امیدوارم این شیطون را رام کند. مدیر مدرسه نگاهی به بچه ای که در اغوش مادرش بی قراری می کرد انداخت و گفت:
حدس می زنم دختر باشد، اینطور نیست؟ گفت. او باید یک سال و نیم باشد. زن:
او با صدای بلند گفت: «بله، بله، دقیقا زدید به هدف. چون شروع به باهوش تر شدن کرده توجه بیشتری رو هم میخواهد. به خاطر اجتماعی بودن، در خانه بودن مرا نابود کرد.
مدیر، درحال بیرون کشیدن چند کاغذ:
گفت: ما این معامله را به صورت ماهانه انجام می دهیم. مطالعات علمی این را ایجاب می کند. باید هزینه را از قبل پرداخت کنید. زن جوان درحال بررسی کاغذی که مرد تحویل داد
گفت: پول مهم نیست. فورا پرداخت خواهم کرد. اما من خط شش را نمی فهمم.
مرد از روی صندلی بلند شد و گفت:
ها!… بله، آن خیلی مهم است، گفت. ما یکی از لباسهاتون را می خواهیم. میتواند یک جامپر یا ژاکت کش باف پشمی باشد.
زن مات و مبهوت گفت :ژاکت کش باف پشمی؟ اون از کجا آمد؟ مدیر مدرسه با جدیت فراوان:
گفت: “فقط یک نتیجه گیری علمی، قربان.” این فقط علمی است. ما با آنها نوزادان را در هنگام خواب می پوشانیم.
مثل آغوش مادر است.
با تشکر از ترجمه شما
سلام
من قبلا براتون ترجمه این متن رو فرستادم اما جوابی دریافت نکردم !!!!!
ترجمه شما در سایت قرار گرفت. ممنون از ترجمه شما
با سلام این ترجمه ای که گذاشتید خیلی ناشیانه است. لااقل یه ترجمه ای بذارید که بشه استفاده کرد.ممنون