معادل “جلوی سگ بندازی نمیخوره” در ترکی استانبولی

معادل “جلوی سگ بندازی نمیخوره” در ترکی استانبولی

در این مطلب یک اصطلاح خیلی جالب که در زبان فارسی داریم را به ترکی استانبولی نوشته ایم. ما در زبان فارسی بصورت خیلی عامیانه میگوییم: “جلو سگ بندازی نمیخوره” این عبارت و اصطلاح را در مورد خوراکی هایی که بسیار بد بوده و قابل خوردن نیست به زبان می آوریم در زبان ترکی استانبولی و در کشور ترکیه هم برای معادل این عبارت جمله ای را دارند که از نظر معنی لغوی مثل عبارت فارسی است

köpeğe atsan yemez

این عبارت فوق از نظر معنی و کاربرد دقیقا همان عبارتی است که در زبان فارسی استفاده میکنیم.

www.turkcede.ir