چشم خوردن به ترکی استانبولی

چشم خوردن به ترکی استانبولی

💠 Hoş geldin Ayla, buyur içeri gir. Mine salonda.

💢 Hoş bulduk .

💠 Ayla, gel gel salondayım.

💢 Canım benim çok geçmiş olsun.

💠 Sağ ol Aylacığım. İşte bir kaza geldi başıma.

💢 Nasıl oldu bu kaza ?

💠 Hiçbir şey anlamadım. Mete’yle gelinlikçiye gittik. Birkaç gelinlik denedim. Mete de dışarıda beni bekliyordu.Gelinlikçiden çıkarken ayağım takıldı merdivenden düştüm. Mete’yle hemen hastaneye gittik. Bacağım kırılmış.

💢 Sen göze geldin. Her şey çok güzel gidiyordu. Bunun başka bir nedeni olamaz.

💠 Bence de Mineciğim.Gelinlik çok yakışmıştı. Göze geldin orada.

💢Evet gerçekten çok yakışmıştı. Ama bir süre böyle yatmak zorundayım.

💠 Olsun canım, dinlen de bir an önce iyileş.

💢 Sağ ol Aylacığım. İyi ki geldin.

🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷

💠 آیلا خوش اومدی، بیا داخل.مینا تو سالنه.

💢 ممنون !

💠 آیلا،بیا بیا، من تو سالنم .

💢 عزیز دلم، خیلی بلا به دوره.

💠 سلامت باشی آیلا جونم.یه اتفاق افتاد برای من .

💢 این اتفاق چطوری اتفاق افتاد؟

💠 من چیزی نفهمیدم. با مته رفتیم مغازه لباس عروس فروشی. من چند تا لباس عروس پروو کردم. مته هم بیرون منتظرم بود. در حالی که از مغازه لباس عروس فروشی بیرون میرفتم پاهام گیر کرد از پله ها افتادم. من و مته بلافاصله به بیمارستان رفتیم. پاهام شکسته.

💢 به چشم اومدی ( چشم خوردی ). همه چیز خیلی خوب پیش می رفت. این هیچ دلیل دیگه ای نمیتونه داشته باشه.

💠 به نظر هم همینطوره مینا جونم. لباس عروس خیلی بهم اومده بوده . اونجا به چشم اومدی ( چشم خوردی ).

💢 آره واقعا خیلی بهم اومده بود. ولی مجبورم یه مدت اینجوری بخوابم .

💠 خب عزیزم، استراحت کن و زود خوب شو.

💢 سلامت باشی آیلا جونم‌.خوبه که اومدی.

 

🔻 Hazırlayan ve çeviren

🔺 عــلــیــرضــا رمــضــانــے

 

💠 بــا مــا پــیــشــگــام بــاشــیــد .

 

آموزش تضمینی مکالمه ترکی استانبولی فقط در سی جلسه با استاد رضا عباسی

مدرس با سابقه ترکی استانبولی 09126703297

برای ارتباط با استاد بر روی تصویر زیر کلیک کنید.

برای تهیه کتاب های آموزشی و کمک آموزشی زبان ترکی استانبولی و سایر منابع وارد فروشگاه ترک کده شوید:

ما را در شبکه های اجتماعی (کانال تلگرام و صفحه اینستاگرام ترک کده) دنبال کنید: