ضرب المثل ترکی استانبولی در مورد “چشم زخم”

ضرب المثل ترکی استانبولی در مورد “چشم زخم”

ترک ها هم مثل ایرانی ها به چشم زخم اعتقاد داشته و برای دوری از چشم زخم دیگران از دعا و منجوق استفاده می کنند که از چشم بد دیگران در امان باشند. اما در مورد چشم زخم در ترکی استانبولی ضرب المثل ها و اصطلاحات زیادی هم ساخته شده. در این مطلب یک ضرب المثل ترکیه ای در مورد چشم زخم نوشته ایم.

Nazar insanı mezara , hayvanı kazana götürür.

معنی لغت به لغت: چشم زخم (نظر) انسان را به مزار (گور) ، حیوان را به دیگ می برد.

nazar                       (چشم زخم)نظر

insanı                                 انسان را

mezara                                  به مزار

hayvanı                               حیوان را

kazana                                  به دیگ

götürür                                می برد