اصطلاح “آتیش دارید؟” در ترکی استانبولی

اصطلاح “آتیش دارید؟” در ترکی استانبولی

مطلبی مخصوص افرادی که سیگار مصرف میکنند.

برخی اوقات ممکن است برایتان پیش آمده باشد که در ترکیه سیگار دارید اما فندک یا کبریت برای روشن کردن سیگار خود ندارید. در این مواقع بهترین و اولین گزینه ای که در ذهن همه شما می آید این است که از اولین شخصی که سیگار میکشد به اصطلاح آتیش (فندک یا کبریت) گرفته و سیگار خود را روشن کنیم. اما برای اینکه از شخص مقابل آتیش بگیریم چه عبارتی را بایستی بیان کنیم؟

اگر در موقعیت بالا قرار گرفتید به شخص جمله زیر را بگویید:

ateşiniz var mı?

آتیش دارید؟

با گفتن این جمله شخص مقابل شما اگر داشته باشد بالافاصله بعد از شنیدن این عبارت به شما فندک یا کبریتش را خواهد داد.