فرهنگ اصطلاحات و ضرب المثل های پرکاربرد ترکی استانبولی
اصولا فراگیری هر زبانی مستلزم آشنایی با ساختارهای دستوری و تسلط نسـبی به معانی واژگان آن زبان است. اما برای درک کامل هر زبان جدید و برقراری ارتباط با افرادی که به زبان منظور تکلم مـی کنند ، علاوه بـر موارد مذکور بایسـتی با ضرب المثل ها و اصـطلاحـات پرکاربرد آن زبان که بین مردم رایج است آشنا بود.
زبان ترکی استانبولی نیز از این قاعده مستثنی نبوده و متاسفانه روش های مرسوم در آموزش این زبان منحصـر به آموزش ساختارهای دستوری و افزایش دایره لغات می باشد و در نتیجه فارغ التحصـیلان این سبک از آموزش در هنگام روبرو شدن با موقعیت های واقعی اجتماعی اعم از فعالیت های شغلی و تحصیلی آنچنان موفق نیسـتند. از اینرو نگارندگان اثر حاضر بر مبنای درک این ضرورت و فقدان منبعی که بتواند این نیاز اساسی زبان آموزان را برآورده کنند تصمیم به تألیف این مجموعه گرفتند . در مدت شش ماه حضور مسـتمر در شهـرهای مهم کشــور ترکیه همچـون آنکـارا ، اسـتانبول و ازمیر با صــدها تن از افراد مختلف با موقعیت های مختلف شــغلی و اجتماعی
مکالماتی صورت گرفت و از میان هزاران اصطلاح و ضرب المثل که در جای جای کشور ترکیه مورد استفاده مردم بود، برخی انتخاب شـده و در این مجموعه گرد آوری شــده اســت . ملاک انتخاب این موارد پر کاربرد بودن و فراگیری در استفاده روزمره مردم بوده است . در این کتاب حدود 200ضرب المثل و 150اصطلاح پر کاربرد وجود
دارد که می تواند به عنوان یک منبع آموزشــی مکمل مورد اســـتفاده زبان آموزان و علاقه مندان زبان ترکی استانبولی قرار گیرد. از آنجا که هیچ اثری از خطا و اشتباه مصون نبوده و به ویژه مجموعه پیش رو که در نوع خود اولین محسوب می شود، لـذا از کلیه اساتید کارشناسان و صاحبنظران استدعا می شود چنانچه پیشنهاد ، انتقاد
و یا نظری دارند در جهت هر چه بهتر شـدن این مجموعه آن را مرقوم نموده و نگارندگان را مورد توجه خود قرار دهند . امید است حاصل تلاش اینجانبان و سایر همکاران مقبول واقع گردد.
رضا عباسی – نگار پیله ور
توضیحات بیشتر کتاب:
- عنوان: فرهنگ اصطلاحات و ضرب المثل های پرکاربرد ترکی استانبولی
- نویسندگان: رضا عباسی – نگار پیله ور
- تعداد صفحات: 125
- قیمت: قیمت روی جلد 40 هزار تومان و ارسال 18 هزار تومان
- نوع محصول: ارسالی
مدت ارسال: تا یک هفته پس از سفارش - قطع:رقعی
آموزش خصوصی بصورت تضمینی زبان ترکی استانبولی با استاد رضا عباسی مولف 4 عنوان کتاب آموزشی ترکی استانبولی ، مولف دو عنوان پکیج آموزش ترکی استانبولی ،
آموزش مکالمه ترکی استانبولی فقط با سی جلسه
09126703297
آموزش از راه دور با پکیج های آموزشی گرامر و مکالمه استاد رضا عباسی ، اولین و برترین متدهای آموزش ترکی استانبولی
پکیج آموزش ویدیویی گرامر های زبان ترکی استانبولی بر اساس کتاب هیتیت
پکیج آموزش مکالمه زبان ترک استانبولی با جدیدترین متدهای آموزشی
عليپور –
من این کتاب رو گرفتم عالی بود.
سردبیر –
تشکر از شما