مثلا به زبان ترکی استانبولی
برای معادل کلمه مثلا در زبان ترکی استانبولی از دو واژه میتوان استفاده کرد. که این دو کلمه در زبان ترکی استانبولی مترادف هم بوده و در کاربردشان فرقی وجود ندارد.
یکی از این کلمات در زبان فارسی هم استفاده میشود که از زبان عربی وارد هر دو زبان ترکی استانبولی و فارسی شده است:
mesela
Mesela ben sigara içmiyorum.
مثلا من سیگار نمیشکم.
لغت دوم که برای بیان “مثلا” در زبان ترکی استانبولی استفاده میشود ریشه ترکی داشته و بهتر است از واژه ترکی استفاده شود.
Örneğin
Örneğin ben sigara içmiyorum.
مثلا من سیگار نمیشکم.