مطالب آموزشی، مکالمات پرکاربرد ترکی استانبولی
اشتباه رایج ایرانی ها در سوال پرسیدن به زبان ترکی استانبولی
اشتباه رایج ایرانی ها در سوال پرسیدن به زبان ترکی استانبولی
ما در زبان فارسی از کسی سوال می پرسیم. یعنی اینکه برای فعل پرسیدن از حرف اضافه “از” استفاده میکنیم. حتی در زبان ترکی آذربایجانی هم برای فعل پرسیدن از حرف اضافه “از” استفاده میشود. به همین دلیل زمانی که بسیاری از ایرانیان با توجه به معنی فارسی، برای سوال کردن از عبارت زیر استفاده میکنند:
Sizden soruyorum.
که این عبارت کاملا اشتباه است.
به خاطر اینکه در زبان ترکی استانبولی برای فعل سوال کردن (پرسیدن) از حرف اضافه “به” استفاده میشود. یعنی بصورت جمله زیر:
Size soruyorum.
امیدواریم که این موضوع برای مکالمه ترکی استانبولی شما زبان آموزان عزیز مفید واقع شود.
برای دریافت آموزش های رایگان و مشاهده اخبار و اطلاعیه ها به کانال تلگرام استاد رضا عباسی بپیوندید