نحوه پرسیدن آدرس در فرودگاه به زبان ترکی استانبولی توسط استاد رضا عباسی

نحوه پرسیدن آدرس در فرودگاه به زبان ترکی استانبولی

Havalimanıda

در فرودگاه

Afedersiniz , banka nerede,
acaba ?

ببخشید ،بانک کجاست ؟

Özür dilerim. bilmiyorum. danışmaya sorun .danışma orada.

معذرت میخوام،نمی دونم،از اطلاعات بپرسین، اطلاعات اونجاست.

çok teşekkürler.

خیلی مچکرم .

Afedersiniz Banka nerede acaba ?

ببخشید ،بانک کجاست ؟

Düz gidin, pasaport kontrolu geçin ve gümrüklerden sonra sağa dönün, tekrar düz gidin, solda.

مستقیم برید،از قسمت کنترل پاسپورت بگذرید و بعد از گمرک ها به سمت راست برید، دوباره مستقیم برید،سمت چپ .

Çok teşekkürler. en yakın Tuvalet nerede acaba ?

خیلی مچکرم ،نزدیکترین توالت کجاست ؟

Düz gidin pasaport kontroldan önce , sağda ve solda iki tuvalet var . Pasaport kontroldan sonra iki tuvalet daha var .

مستقیم برید ،قبل از کنترل پاسپورت ،سمت راست و چپ دوتا توالت هست .بعد از کنترل پاسپورت دوتا توالت دیگه هست.

Çok teşekkürler .

خیلی مچکرم .

bir şey değil .

خواهش می کنم .

Taksiler Nerede acaba ?

تاکسی ها کجاست ؟

kapıdan çıkın, yolu geçin orada.

از در بیرون برید ، راه بیفتین ،اونجاست .

Nereye , efendim ?

به کجا (برم ) ، آقا ( خانم ) محترم ؟

Sultan Ahmet’e lütfen .

لطفا ،به سلطان احمد ( برید) .

Sultan Ahmet uzak mı ?

سلطان احمد دوره ؟

biraz- 20 kilometre, 40 dakika falan .

یه کم دوره – حدود ۲۰ کیلومتر ، ۴۰ دقیقه

تهیه و ترجمه: علیرضا رمضانی

برای دریافت آموزش های رایگان و مشاهده اخبار و اطلاعیه ها به کانال تلگرام استاد رضا عباسی بپیوندید