kahvaltı
صبحانه
Bahçede kahvaltı çok hoş .
صبحانه خوردن در باغچه خیلی خوبه ( خوش میگذره ) .
Evet, hava ne güzel !
آره ، هوا چه خوبه !
Günaydın , efendim .
صبح بخیر ، آقا ( خانم ) محترم .
Günaydın , bizim için Türk kahvaltısı, lütfen .
صبح بخیر ، صبحانه ترکی برای ما، لطفا.
Tabii, Efendim .
حتما ، آقای محترم .
Kahvaltıda neler var ?
برای صبحانه چی دارید؟
Tereyağı , bal , marmelat ,reçel , peynir ,zeytin ,sosis .
کره، عسل، مربای به ، مربا، پنیر، زیتون، سوسیس .
sucuk yok mu ?
سوسیس ندارید ؟
var efendim , Salam , domates , salatalık ,biber ve taze ekmek de var tabii.
داریم آقا ،البته سوسیس نمک زده ، گوجه فرنگی ، خیار ، فلفل و نان تازه هم داریم .
Çay var mı ?
آیا چای دارید؟
tabii .
البته .
teşekkürler .
مچکرم .
çay çok lezzetli .
چای بسیار خوشمزه است.
Afiyet olsun , efendim .
نوش جان خانم محترم .
yumurta ?
تخم مرغ ؟
Hayır teşekkürler .
نه مچکرم .
Evet , bana rafadan lütfen .
بله ، لطفا برای من از زرده تخم مرغ ( تخم مرغ عسلی ) بدید .
Tabii , Efendim .
حتما ، آقای محترم .
sucuk da Çok lezzetli.
سوسیس هم خیلی خوشمزه است .
tuz yok mu ?
نمک ندارید ؟
işte masada canım .
رو میزه عزیزم .
Buyrun kızarmış ekmekler de burada .Afiyet olsun . başka ?
بفرمایید ، نان تست شده هم اینجا هست. نوش جان . دیگه ؟
yok, Teşekkürler.
نه ، مچکرم .
تهیه و ترجمه: علیرضا رمضانی
برای دریافت آموزش های رایگان و مشاهده اخبار و اطلاعیه ها به کانال تلگرام استاد رضا عباسی بپیوندید
ممنون
ممنون از توجه و نظر شما