اصطلاحات و ضرب المثل های ترکی استانبولی، مطالب آموزشی
معادل ضرب المثل “سپردن گله به گرگ” در ترکی استانبولی
معادل ضرب المثل “سپردن گله به گرگ” در ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی هم به علت تشابه فرهنگی از ضرب المثل هایی مشابه فارسی استفاده میشود. برای مثال در زبان قارسی گفته میشود که “سپردن گله به گرگ” و در زبان ترکی استانبولی بصورت زیر گفته میشود:
tilkiye tavuk emanet edilmez.
معنی لغوی این است که : مرغ به روباه امانت داده نمی شود.
اما طبق معنی و معادل فارسی این ضرب المثل را میتوانید استفاده کنید.
اگر چیزی را به شخص نا اهل به امانت بگذارید یا کاری را به او محول کنید یا در آن کار ضرر میکنید یا آن کالا نابود میشود.
برای دریافت آموزش های رایگان و مشاهده اخبار و اطلاعیه ها به کانال تلگرام استاد رضا عباسی بپیوندید