مطالب آموزشی، مکالمات پرکاربرد ترکی استانبولی
سفارش قهوه در کافه به زبان ترکی استانبولی
سفارش قهوه در کافه به زبان ترکی استانبولی
در این پست یک مکالمه برای آموزش دادن نحوه سفارش قهوه در کافی شاپ های ترکیه را هم با متن ترکی استانبولی و ترجمه فارسی و همچنین فایل صوتی برای بهتر شدن تلفظ کلمات و جملات ترکی استانبولی ، برای شما آماده کرده ایم.
Kahve
قهوه
Buyurun , efendim .
بفرمایید ، آقا ( خانم ) محترم .
bir şekerli kahve .
یک قهوه شکردار .
Bana da , şekersiz .
برای من هم ، بدون شکر .
Sen yavrum ? limonata ?
تو چی عزیزم ؟ لیموناد ؟
Hayır, ayran .
نه ، دوغ .
Tamam .
باشه .
İki kahve ، bir şekerli ،bir sade ve bir ayran .
دو تا قهوه ، یکی شکر دار ، یکی ساده و یه دونه دوغ .
Tabii , efendim .
البته ، آقای محترم .
Buyurun efendim , içecekleriniz .
بفرمایید نوشیدنی هاتون آقا ( خانم ) محترم .
Teşekkürler .
مچکرم .
Afiyet olsun .
نوش جان .
kahveler çok güzel , değil mi ?
قهوه ها خیلی خوبه ، مگه نه ؟
Evet, çok güzel .
بله ، خیلی خوبه .
Acıktım .
گرسنم شد .
Ben de، tost ? evet, peynirli tost ve ayran .
من هم ، تست ؟ بله ، تست پنیری و دوغ .
Garson , lütfen .
گارسون ، لطفا .
Buyurun ?
بفرمایید ؟
Üç peynirli tost ve üç ayran lütfen .
لطفا سه تا تست پنیری و سه تا دوغ .
Manzara çok güzel,değil mi ?
منظره خیلی قشنگه ، مگه نه ؟
Evet , çok güzel .
آره ، خیلی قشنگه .
تهیه و ترجمه: علیرضا رمضانی
برای دریافت آموزش های رایگان و مشاهده اخبار و اطلاعیه ها به کانال تلگرام استاد رضا عباسی بپیوندید